번역가 달시 파켓이 가장 번역하기 어려웠던 기생충 대사는?
번역가 달시 파켓이 가장 번역하기 어려웠던 기생충 대사는?
2020년 3월 2일 월요일 저녁 방송된 KBS 2TV 옥탑방의 문제아들에서 젝스키스 은지원과 장수원이 출연해 문제아들과 퀴즈 문제를 풀었다.
문제2> 번역가 달시 파켓이 가장 번역하기 어려웠던 기생충 대사는?
정답 : 짜파구리. 달시 파켓은 짜파구리를 ‘라면+우동=람돈’ 으로 번역하였다고 한다.
'최신 뉴스' 카테고리의 다른 글
| 암컷을 유혹하는 수컷 맹꽁이 울음소리에 숨겨진 비밀 법칙은? (0) | 2020.03.03 |
|---|---|
| 망나니 시스터즈 핑클이 화난 매니저가 가버렸을 때 했던 행동은? (0) | 2020.03.03 |
| 5학년 초등학생들이 가장 자주 쓰는 하는 말은? (0) | 2020.03.03 |
| 복면가왕 주윤발 정체 누구 이름 가수 WINNER 위너 강승윤 (0) | 2020.03.01 |
| 복면가왕 바람개비 정체 누구 이름 가수 크레용팝 소율 (0) | 2020.03.01 |