일본 고등학교 교과서 윤동주 시 서시 실린 사연

일본 고등학교 교과서 윤동주 시 서시 실린 사연

< 일본 시인 이바라기 노리코 >

 

일본 고등학교 문학 교과서에는 윤동주의 서시 등 시 3편이 실려있다. 일본의 시인 이바라기 노리코가 쓴 수필에 윤동주의 생애와 시가 소개되었기 때문이다.

 

이바라기 노리코의 수필 '하늘과 바람과 별과 시'에서 보면 그의 죽음을 다룬 부분 때문에 일본에서 논란이 있었다. 수필에서 윤동주 시인은 사고나 병으로 죽은 것이 아니라 후쿠오카 형무소에서 정체 모를 주사를 맞았다고 되어 있다. 그렇기 때문에 교과서에 그가 실리기까지는 쉽지 않았다. 일본 정부에서 일본인에게 윤동주 시인의 정체를 알리고 싶지 않았던 것이다. 하지만 포기하지 않고 긴 설득 끝에 그는 교과서에 실리게 되었다.

 

그의 시가 교과서에 실린지 약 30년이 되었습니다. 일본인 30만 명이 교과서를 통해 시인 윤동주를 알게 된 것입니다. 윤동주는 일본에서도 인정하는 인물이라고 한다.